移住のための渡仏

日本での準備に目処がつきました。

・従業員の転籍
・生産設備の移管・売却
・工場売却
・VISA取得

そしていよいよ渡仏日の決定です。
2015年10月26日になりました。

片道航空券は非常に割高なため、
初めてモスクワ経由パリ入りを選択
通常直行便の半値以下でした

サラリーマン時代、海外勤務を避けていたのに、まさか自営になってから海外勤務、しかも当面の間は単身赴任、そんなことはこの商売・現業を初めて想像すらしてませんでした。

モスクワトランジットですが、2.5時間の乗り継ぎのため、
直行便（TKO→CDG）12時間のフライトが15時間程度で負担は少なめ

現地法人の登記ですが、代表が現地在住するという前提で進めたため、最終的に滞在許可証が無いと実行できません。
渡仏後はまず初めに

①滞在許可申請
②許可取得後、現地法人登記

の流れです。

フランスは日本に比べると役所などの手続き業務に時間が掛かります。
日本が早すぎるのか、その真意は別として、日本の感覚でいると足下をすくわれます。

想定外を想定して、準備を進めます。
どういうこと？ですが、そういうことです。

滞在県ごとに書式が異なる滞在許可申請書　
Loire県の申込書の一部

書類関係はスキャンで良いので徹底してバックアップを取り、いつ申請したか、郵便であればいつ投函したかなども記録しておく癖をつけました。
万が一、不備を指摘されたり、申請が受領されなかったときの保険です。
日本でもそのような準備は必要ですが、自分にとってここは言葉の通じない場所なので、念には念を入れます！

渡仏はだれでも出来ます。
これからは何をするかが問われます。

自分にできること
日本の会社にできること

を見定めて歩みを進めます。

フランス語

良く聞かれます「フランス語はしゃべれるのですか？」
しゃべれません！！
英語が通じるのか？
町工場では通じません。フランス語です！


自分が実践した勉強法ですが、NHKの教材を自ら勉強する傍ら、パリにあるCmonoCの拠点に住む在住スタッフにSkypeで週一回の授業

そして地元のフランス語教室（ソレイユプロバンス）に週二回通いました
https://www.facebook.com/SoleilProvence/?fref=ts
http://www.soleilprovence.com/
ここへは家族も通いました。

※soleil provenceHPから引用

第二外国語専攻とかそういう予備知識は全くなく、初めて触れるフランス語です

英語も苦手意識マックスだし、自信もありません。
「がいこくごをべんきょうする」と言うことに40過ぎてから取り組みます。
でもやるしかありませんね。

書くこと、読むこと、聞くこと、しゃべること、
簡単ではないですね。

「向こうに行けば慣れるよ」なんて事はありません！
4年前から分かっていたハードルで、最大の難関です。

でも少しずつですが、出来るようになると楽しいもんです。
ストレスを感じることの方が断然多いですが(^_^;それでもやるしかありませんね。
「フランス語と格闘している」という表現がピッタリな毎日です！

現場用語も90％フランス語です。業界用語、機械用語は日本でもカタカタ英語が氾濫しているのでつい口走ってしまうのですが、英語に似ているものもありますが、全く違うものがほとんどです。
少しづつ業界用語の表を作成しています。

・辞書で調べる
・wikiで日本語で調べてからフランス語表示をする、
・goggleで検索して、画像を見て確認
・現場で聞く（教えてもらう）

といった具合で色々な方法で試行錯誤しています。



このブログはこちらに来てから書いているのですが、周りのフランス人はしゃべれない自分を実に温かく見守ってくれています
パートナー会社の社長夫妻は、週一回地元の大学で日本語を習いに行っています
頭が上がりません！


渡仏後は、地元の大学に週一回通いました。
https://cilec.univ-st-etienne.fr/fr/
はじめにクラス分けの試験を受けに行って、テストの受け方や説明をフランス語で受けるのですがさっぱりわからず理解に苦しみましたが、まぁ何とかなるもんです（笑）
学びに行っているのでわからなくて当然と腹をくくってました(^_^;)

そしてフランス語をフランス語で学ぶんですね。ハードル高いと思いましたが、教える方はプロなので、上手に教えてくれます。
半年のコースでしたが、フランスに来ている学生などを中心に世界各国の人々と学ぶその空間は非常に刺激的で楽しかったです。
また通おうと思います。

「フランス語をしゃべれる町工場のオヤジ」を目指したいと思います！

VISA申請

海外で長期滞在して仕事をする上ではVISA(ビザ)が必要です。

VISA：滞在国が発行する入国許可証です。
このビザを取得して、入国します。

滞在許可証：これは入国後、居住する県が発行する滞在のための許可証です。
これを発行して貰わないと、滞在し続けられません。

まずはじめに在日フランス大使館でこのVISAを取得するため申請をします。
VISAにも色々種類があるのですが、自分は「Compétences et talents」（コンペタンス・エ・タラン）というVISAの取得を目指しました。

（※フランス大使館HPより引用）

このVISAは簡単に言うと、経験や能力を滞在国で発揮してその国の経済活動に貢献する
というものです。
技術職である、フランス法人の代表になるという部分が該当します。
3年間有効なので、他のVISAに比べて更新時期が長い利点があります。
また家族が同行できるため、自分が取得できれば家族のVISA申請も容易に行える予定です。
サルコジ政権時代の政策の一環で、フランス経済に取って有効なタレント・技術を多く取り込むための比較的新しいタイプのVISAです。

※申請者としての条件は
・高等教育機関修了者（学士、修士、博士）
・全ての分野における、資格を備えた専門職（高いレベルでの経験を証明することを前提とする）
・経済的な計画を有する投資家
・独立事業者：自由業、アーティスト、作家、スポーツ選手、など
・海外にグループ企業を持つフランス法人の取締役・重役
・フランスにおける系列会社または支店の最高責任者

（※フランス大使館HPからの引用）

必要書類は多岐にわたります。
（必要書類リストダウンロード　フランス大使館HP⇒http://goo.gl/ReRBdG）

その中で自分が苦心したのは

①自分の経験や能力を証明する証明書
②事業活動を始めるにあたり、その計画書

でした。

①は幸いにも、フランスのパートナー会社の社長が一筆したためてくれました。頭が上がりません！
②は計画書の作成と合わせて新会社の定款なども必要になり、登記準備と合わせて進めなければなりませんでした。

自分の準備と平行して、由紀精密がフランス法人設立を進めていたため、フランスのスタッフにより弁護士との仲介をしてもらい、フランス語での定款作成の目処をつけることが出来ました。
ちょうどこのタイミングに7月後半のヴァカンス開始時期がかさなり、弁護士ももちろんバカンスに行ってしまうので、ヴァカンス前に目処をつけるべく苦心した一幕もありました。早速フランスならではの洗礼です(^_^;
いずれも自分一人ではなし得ませんでしたが、仲間の存在・助力に助けられました。

そして大使館へ受付のアポを取り、申請に行きます。書類の不足・不備などがあっても訂正してくれないため、受付窓口には完璧な体制で臨まないと行けません。
ビザ申請料金は99ユーロ相当の日本円。支払は現金のみ。ビザ申請が却下された場合でも料金の返金は不可です。

申請後、町工場による特異な進出形態であったこともあり、大使館で別途プレゼンさせて貰ったりと想定外の手続きも経たのち、9月1日の申請から2週間ちょっとの9月17日にVISAを取得しました。一つハードルを越えることが出来ました。

フランスの入国許可証VISA　
ステッカーのようになっていてパスポート内に貼られます

この取得を受け、予定した入国日から起算して3ヶ月以内に入国しないといけません。
この結果を踏まえて、入国日決定、エアチケット購入、そしていよいよ入国です。
入国後は滞在許可申請を行います。
À bientôt !

思い出の最後の加工

ダイショウの製造を支えてきた若手二人

在籍中の個人の年間目標の一つで、仕事以外で加工テーマを決めて自分で製作をするという社内の課題がありました
転籍のタイミングで婚約することになった社員から申し出がありました
ダイショウで

「結婚指輪を作ってみたい」

と！
弊社の技術特徴の一つにマシニングの同時4軸加工があります。
この技術を使うチャレンジをすることになりました。

モデリングから試行錯誤しましたが、時間の猶予が無く、指輪デザインは町工場とのコラボで活躍中のデザイナー西村拓紀さんに依頼することにしました。
http://www.hndi.co.jp/

彼とは「製造＋デザイン」のプロジェクトでいくつかの仕事を共にさせていただきました。時間の無い中、こちらの事情を察していただき快諾いただきました！

茅ヶ崎市ホノルル市　姉妹都市提携トロフィー

全日本空手選手権メダル製作

（※写真：西村拓紀デザインHPより引用）

そしていよいよプロジェクト始動！

●奥様の意見も取り入れて

デザインコンセプト　決定

シンプル　だけど　この世に一つしか無い指輪
二人で重なり合って生きていく　証を象徴
生活に寄り添いたいから、シンプルにも表情豊かにもつけられる
（※西村拓紀デザイン株式会社）

●デザイン決定

当人たちはもちろん、私も非常に気に入りました！向きを回転するとダブルとシングルの部分で表情が変わるデザインです。

●試作加工（ステンレス）

⇒治具加工（先輩の指導の下、加工）

●本加工

旋盤ブランク加工（私）⇒マシニング4軸加工（社員二人）⇒ワイヤーカット切断（当人）⇒旋盤仕上げ（当人・私）

研磨前の磨きは奥様も参戦、サイズの微調整までされてました！
（本画像は披露宴で製作の模様をスライド上映したものです）

●仕上げ研磨前

●完成（チタン製）

結婚式で指輪の交換、そして列席者に指輪の披露が行われたときにはさすがにこみ上げる物がありました(^_^;

我々は物を作る事が仕事ですが、その喜びの原点に触れることが出来ました。そして本人、そして関わった我々にとっても良い経験と思い出が出来ました。
物を造る、証を作る・・・ものづくりの力を信じ、フランスでも製造と技術を通して人とつながりたいと思います。

協力

西村拓紀デザイン株式会社

代表取締役：西村拓紀（にしむら ひろあき）

http://www.hndi.co.jp/

生産終了、そして資産売却

株式会社ダイショウ（有限会社大昌製作所）は約半世紀にわたり、製造で事業を営んできました。

1967年　創業当時の第一期工場

1983年　創業から16年後に現工業団地へ移転

今回の挑戦のため、日本でその製造を一時的にやめる決断をしました。
町工場、ものづくりは工場インフラ、工作機械、工具やその他の設備があってはじめてお金を稼ぐことが出来ます。生産休止の決断をした瞬間インフラと設備の重さに、改めて気づかされます。

おそらく、製造で起業した1代目の工場経営者は苦労してそのインフラを整えるわけで、その重みを理解していますが、自分は2代目です。そのインフラに最初から守られていたわけで、今までその上であぐらをかいていたとさえ感じました。

SNS中で仲間の町工場での製造風景の投稿をみると、うらめしく思うくらい、生産から離れること、自分の手から設備が無くなることは恐怖でもありました。


しかしそれらの設備に関してはCmonoCに引き継がれ、今後何かしらの形で今回の挑戦に関わってくれるので、少しですが安心材料ではあります。

設備の移籍先の一つとなったCmonoCの「株式会社Quleadクリード」新工場

渡仏に先立ち、自分は「Compétences et talents」（コンペタンス・エ・タラン）という滞在許可書を取得してフランス事業を目指します。


自分の経験と多少の能力しか持っていけません。
結局のところ、フランスに設備が無いと物は作れないのですが、同業のパートナーの存在でそれが実現可能となります。

心境的には包丁一本で外国に店を出す料理人の心境とはこういう物か、と勝手に想像します。


自分に出来ることは、単純明快です。
町工場で養った経験を進めるのみです。
退路を断った進出計画
一人の限界もあり、一足飛びには行きませんが、一歩一歩あゆみを進めます。

渡仏準備

渡仏準備が始まりました
大きく分けて2つ

①日本法人ダイショウの整理
②フランス法人設立のための準備

です

フランス一極に力を集中するため、日本法人は生産活動など一時的に休止します。また生産設備、工場を貸借、または売却してそれを減資にしてフランス活動の資金にします。

4年前、きっかけがあったにも関わらず、進出に踏み切れなかったことの一つに会社の負債がありました。
4年が経ち、負債も減り、次の投資も視野に入れ始めたタイミングでもありました。
このタイミングに既存資産を利用して新しい投資に向けられるというのは、会社規模が小さいことも幸いしていました。

また先代が築いてきた資産を新しい投資に向けさせてもらう事には感謝しきれません。
新しい資金借り入れは起こさず、新天地で事業を進めることができます。


フランス法人設立準備に関しては、

・VISA（入国許可証）の取得
・フランス法人登記
・住居の確保

を始めました。


結果、約半年にわたり準備を進め、10月の渡仏へと向かいます。

株式会社ダイショウ工場と、マシニング搬出の様子

家族の決断

私の家族は妻と子供二人です。
子供は6才と3才

妻とは結婚後、株式会社ダイショウで共に働いてきました。

彼女はサラリーマン家庭の一人娘で、中小企業とは無縁の人生を送ってきました。

しかし、縁があって自分と結婚
その後、どっぷり中小製造業に浸かることになります。
おそらく180°人生観が変わったと思います。

サラリーマン家庭から町工場に嫁ぎ、経理・総務関係のいっさいを任され、全く初めての仕事に戸惑いながら子育てを行い、10年かけてやっと軌道に乗り始めたら、今度はいきなりフランス行き。

私の決断に対しては、彼女は賛否両論もっていますが、基本的には挑戦する事に対して、応援すると言ってくれました。

今までを振り返ると、人生設計が設計図通りにいかないとしみじみ感じますが、こういう流れが我々流であると自分で納得するようにしています。


零細の我が社にとって経営は家族と密接です。また我が家にとっても会社の存在が身近であり、切っても切り離せません。
今度は場所を変えたフランスで家族が一体となって仕事と生活を送れるよう、歩みを進めます。

2011年まだフランスなど見えてない頃、妻が町工場について執筆した
「ツールエンジニア　ものづくり二人三脚」　　

社員の決断

株式会社ダイショウは社員数6名でした
そのうち現場で生産に携わる若手社員が2名おりました

自分が意思決定した後、彼らに相談しました。

会社の今後について彼らの意見を尊重したかったのです。

フランス進出のための活動は理解してもらっていましたが、具体的な時期や内容が明確に決まっていなかったため説明できていませんでした。

ここで自分の会社とはなんなのか？
会社の存在意義とはなにか？
皆で原点を振り返る作業をしました。

彼らとも話をすすめた結果、今後の選択肢は

１．フランス進出は中止、現状維持
２．フランス進出は始動、日本法人が実質的な生産を取りやめるため、ダイショウを退職
３．フランス進出を始動、彼らはCmonoCの中で転籍、間接的に関わりつづける

というものでした。

彼らの活躍と成長により、ダイショウはここまで成長してきました。
昨日まで、これから未来を一緒に作ろうとしていた仲間に対しての、非常に厳しい選択でもありました。

彼らは私の思い、そしてCmonoCの方向性に対して、賛同、そして後押しをしてくれました。

結果、CmonoC内での転籍を決断し、新会社QULEADと由紀精密へそれぞれへ転籍しました。

自分の誕生日に社員達がプレゼントしてくれたフランス製のボールペン
「フランスで商談獲得してこのボールペンでサインしてこい」と後押ししてくれました

彼らの思いもフランスに持って行き、いずれは彼らも直接的に関われる仕事に成長させたいと思います。

自分の決断

2015年11月

CmonoCメンバー4社の代表が集まり、フランスおよび欧州展開の今後を決定する合宿を新横浜で行いました。
一泊での合宿です。

出た答えは

・Syncforと永井機械製作所　2社の経営の統合化
・DYSHOW がフランスへ進出する

というものでした。


最初の渡仏のきっかけから4年が過ぎていました。
フランスにパートナーがいるということ、そしてそのチャンスは永遠に続かない、今がその時であると直感的に感じました。

腹をくくった瞬間です。
他に決めなければいけないことはありましたが、個人の意思決定はここで成されました。

・今がチャンスである
・自分は2代目で、いままで挑戦をしてこなかった
・自社の町工場としての閉塞感の打破
・欧州で初の受託加工、パイオニアとして挑戦してみたい
・フランスの魅力


進出にあたり、日本法人との両輪での経営は不可能と判断し、日本の株式会社ダイショウは法人格は存続するも、生産業務は終了する事
フランス進出に当たり、現地法人子会社を作る

という答えの元に、渡仏までの約10か月の準備が始まります。

À bientôt !

進出までのフランスとの関わり

本渡仏までに合計5回の往来を繰り返しました。

第1回：2012年　1月
第2回：2012年　6月
ここまでは前回お話しした通り

第3回：2013年　6月　トリノ～パリ（エアショー出展、補佐）
第4回：2015年　2月　サンテティエンヌ（パートナーとの再会）　
第5回：2015年　6月　サンテティエンヌ～パリ（住環境下見～パリエアショー出展、補佐）


（第3回）2013年　2月　トリノ～パリ
イタリア　トリノの友人宅へ訪問し、その足でパリエアショーの出展に行きました。

トリノ　フィアット旧本社屋上のテストコース

トリノ－パリ間はTGVで一本

はじめてのエアショー体験でした。世界三大エアショーの一つで、規模が大きく欧州独特の展示会の雰囲気が味わえます。2年に1回、パリのCDG空港近くの「ル・ブルジェ空港」を貸し切って行われます。

エンジンメーカーの展示

展示と合わせて滑走路では実機が展示され、上空では飛行性能のデモで戦闘機の曲技飛行、ジャンボジェットや輸送機が宙返りなど普段では見れないものが見れます！

由紀精密ブース・SYNCFOR社員も参加

ミサイルメーカーの展示

滑走路での展示

（第4回）2015年　2月　サンテティエンヌ
事業としての進出計画・移住が本格化し、パートナーに再会するため単独で足を運びました。
第2回渡仏の時のきっかけをもらったが、2年以上の月日が流れてしまいました。まだ我々との協業を意思として継続しているか？パートナーに確認しに行きました。
「Bien sûr！　もちろんだよ」
快諾をもらえました。この返事をもらえたことにより、Dyshowのフランス進出が本格的に動き出します。

Saint Etienne　CHATEAUCREUX　駅

（第5回）2015年　6月　サンテティエンヌ～パリ
移住を年末に控え、住環境の下見でサンテティエンヌへ。そして二回目のパリエアショーに！
まだフランス語は片言もしゃべれなかったですが、フランス国内の旅には慣れてきました。

エアショー次回開催は2017年、もしまた我々が出展できたなら同業関係者の方はぜひ体験しに来てほしいです！