ラベル フランス旅行 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル フランス旅行 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2024-01-12

フランス🇫🇷で交通事故、さてどうする?


お気軽に、シェア歓迎です!


Bonjour 

地域密着型「マイノリティとして生きる、普段着のフランス」へようこそ





ボンジュー フランスからこんにちは!

さて突然ですが、慣れないフランスで交通事故を起こしたらどうしますか?国や地域によって違いがあるので、フランスで自分も初めてだった経験を元にお話しします。フランス生活やフランス旅行のお役に立てば幸いです!

交通事故って誰もしたくないですよね、例え軽微でも相手がいるとややこしいし、とくに外国で外国人との交渉ごと、利権や正当性を証明するのは肌感で「難しい」と感じますよね。

幸い自分ケースは軽微だったのですが、事の顛末と、事故処理の方法(コツ)を解説します。

事の顛末

我が家は主要都市のサンテティエンヌから車で10分ほどの郊外の別のコミューンに位置しています。
妻の職場はサンテティエンヌ市内なので、バス通勤なのですが、21時にはバスが終わってしまうので、車で迎えに行くことがよくあります。

その日は妻が仕事後に友人と食事をすることになっていたので、迎えに行くことになっていました。
丁度そのタイミングに、自分の車は点検に出しており、ディーラーの代車を借りていました。
代車のC4エレクトリック


金曜日の夜、23時過ぎでした。いつものようになれた道を迎えに行ったのですが、サンテティエンヌ市内で事故は起こりました。

信号のある交差点で右折(🇫🇷右側通行)しかかったところで、横断歩道に歩行者がいたので一旦停止しました。
後ろに後続車がいたのは分かっていたのですが、後ろの車が停車していたかどうかは定かではありませんでした。その右折待ちの後続車が自車に追突、衝撃はごく僅かでしたがおかまを掘られた格好になりました。
当たられた衝撃で内側から押されてついた傷
ディーラー代車のピカピカのシトロエンの電気自動車だったので相手も閑念したか?


交差点を曲がったその先で車を停止、後続車も追突を認識していたので同じく並んで停止しました。

さてここからですが、お互い事故は初めてでどうするかよく分かっていません。
相手は若い男性、現場に近い近所の住人でしたが、免許証を所持していませんでした。
なんかヤン車っぽい古いBMWで、友人が助手席に乗っていました。

自分の車は代車でしたが、バンパーが僅かに変色、変形しているので、借り物ですから見過ごすわけにも行かず事故手続きをすることになるのですが、まぁここで保険屋に連絡すれば事の流れは教えてくれるはずですが、妻に連絡したところ、一緒にいた友人のご主人がすぐ来てくれると言うことになり、待つことに!

そしてフランス人の彼が到着後にアドバイスしてくれたのは「Constatをつくりなさい」とのこと!

事故処理手続き Constatとは?

日本語に直訳すると「事故証明書」となるものです。
当事者間で事故状況を振り返り作る証明書です。
これを元に双方の保険会社が談判して事故割合が決まる仕組みです
人身や大きな物損があれば警察も出ますが、一般的な軽微な事故は当事者間の折衝とこの用紙で解決となります。ここは日本とおおきな違いですね。軽微な事故で警察を呼んでも怒られるだけです💦

下記にあるとおり、左右に分かれた書式に従ってそれぞれが片側を記入、それを承諾するサインが最後にあり、それを受け取った双方の保険会社が判断します。

青と黄色、双方の立場と保険会社などの詳細を記入後、一番下の方眼マス部分に事故状況を図で記します。




カーボン紙で複写になっているのですが、用紙の品質が悪くよく写らなかったり、自分の場合、相手が字が汚くて判別不能だったので、念のため一枚目を写真に撮りました。(これ重要!!!)
事故当時はお互いに用紙を持っていなかったので後日再び会うことに!
分かれる前には以下も写真をしっかりとりました
  • 相手の車の窓ガラスに張ってある「保険の加入書」
  • 車のナンバー
  • 相手の身分証明書(IDカード)
  • 免許証


保険の控えのこの「チケット」をフロントガラスに張るのが義務なので、確認して下さい!


今回の場合は後続車が明らかに過失があったのと、本人も認めていたので難なく記入、双方で合意が出来ました。
相手が免許証を所持していなかったですが、上記の保険証(双方が保険に加入している)が重要です。これが有効であれば事が上手く運びます!
ただし事故後(実働)5日以内が有効期限なので、注意が必要です。フランス国内の事故でも日本と違い、相手が外国籍の場合もあるので、その場ですぐに記入が必要な場合もあります。すぐ書けるようこの用紙を携帯することをお勧めします!
私は用紙を持っていませんでしたが、相手と連絡がついたこと、相手も身分証明など全て提示してくれたので、電話番号を交換、後日再度会ってお互いにこの用紙にサインする運びとなりました。

自分の車は代車だったので、記入後それらの情報はすべてディーラーへ渡しました。
ところがです!!!

ディーラーの受付担当者、いわゆる自分の点検を受け持ってくれている担当者が開口一番「それはそちらの責任なのでそちらで保険会社に連絡して下さい」といわれました。保険はディーラー名義だし、頭にきて文句言ったら、奥の応接間に通されてエライ人が出てきて無事解決できました。
事故という特殊なケースで受付担当者は通常業務以外の仕事をしたくない色が見え見えだったので、カチンときて文句を言ったのですが、こういう人が普通にいる海外なので鵜呑みにせず戦ってください(笑) (ここに想像外の敵がいた💦)



上記(政府HP)にあるように、携帯電話などで電子申告も出来るようなので、用紙がない場合は是非参考にして下さい!
レンタカーの場合はレンタル会社に連絡するのが一番ですね!

自分の事故相手は、事故の日の朝に財布をすられて免許証不携帯だったのと、離婚調停中で車を元奥さんに譲るはずだったのが事故を起こして保険沙汰になったので、色々複雑そうでした💦

事故は起こさないに限りますが、自分が安全運転していても起こる可能性はあるので、心構えは必要ですね!
心構えの参考になれば幸いです!!!

それではまた!
See you !!
À bientôt  !! アビアントゥ!



 UTK42

UTK42
動画サブチャンネルAbonnez-vous  登録よろしくお願いします♡

下の「筆者バナー」 および
にほんブログ村 PVランキング「このブログに投票を押していただけると
励みになります。シルブプレ!

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村

フランス(海外生活・情報)ランキング 
       ▼▽👇▽👇▼▽👇▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇

またね À bientôt ! (あ びあんとぅ!) 





2023-08-26

フランス「バカンス便り2023」その3

Bonjour

お気軽に、シェア歓迎です!


Bonjour 

地域密着型ブログ「普段着のフランス」へようこそ


Bonjour ボンジュー 

フランスからこんにちは!早速ですが、
その①その②に引き続き、

その① 山 編
その② キャンプ 編
その③ 海 編


上記3部の 

その③ 「海 編」完結編

をお届けします

Hyères



12日間にわたるノマド生活の最終章その③、最後の5泊です!

MAP


Hyères イエール
南部、地中海に面した主要都市、マルセイユとニースの間のあるトゥーロンにほど近い立地。
地形的に先端の半島へアクセスする細長い土地の一角、西は海、東は沼という面白い立地です。
これまで地中海の海は6回ほど行きました。昨年はバルセロナまで脚を伸ばしたのですが、
地中海、浜辺はそれぞれ特徴があって、好みの分かれるところですが、今回の浜はこれまでの経験上No1でした。
その理由は、
  • 遠浅
  • 人が少ない
  • 水が綺麗(砂が細かい)
自分が今まで経験した中で驚くほど遠浅で、沖へ行っても胸まで届かない深さ。
そしてボートやヨットが浜から遠くない沖に係留されているのですが、所有車やお客さんがそこまで歩いて行って船を利用するという、今まで見たことのない光景に遭遇しました。
今回ボートの利用はしませんでしたが、カヤックで遊ぶにも安心して遊べます。子供達ももちろん親が安心して遊ばせられる環境でした。家族連れ(子供)にはお勧めのスポットです!

そして上記に加えて人が少ない!
ここはキャンプ場に面した海岸なので、それぞれのキャンプ場の利用者が訪れる浜辺で、外部からの人の流入がありません。
トップシーズンでキャンプ場は満室でしたが、場所取りなんて必要ないし、となりも前もいない、スカスカな浜辺でゆっくり出来ました。

水の透明度は他の海水浴場も綺麗でしたが、ここも同様に綺麗で、しかも遠浅なので海底がしっかり見えてさらに綺麗に見えました。後ほど写真でも紹介しますね!
砂質も経験上、地域や土地により様々ですが、ここは砂の粒度か小さく、細かいので海底の砂は非常に絞まっていて、歩きやすく、波で水か濁りません。これも綺麗に見える要因の一つです。歩いても砂が舞い上がらないほど絞まっています。
なので、このあと紹介する日陰作りにキャンプのタープが活躍しました。すなわち細かい砂のおかげでペグが効くって事ですね。


海ですごした6日間 を写真でさらっと振り返ります!

今回宿泊したキャンピング施設 Saline 徒歩1分で海岸 の立地でした
↓HP

今回宿泊したキャンプ場はその②で紹介したようなキャンプ場とは違い、テントスペースはありません。全てシャレーです。このシャレー、フランスではモビロム(mobil-home)と呼ばれます。
ここは立地、グレードが少々良い所なので、施設の清潔感、設備も申し分ありませんでした。

バルコニーと庭がついたシャレー 庭は浜と同じ砂地です

ここも、欧州各国からバカンス客が訪れるので、いろんな言語が飛び交います。バルコニーにいると隣人の声が聞こえる距離ですが、目隠しがされているのでさほど気になりません。ここはレストランももちろん施設内にありますが、一般的には自炊が出来るのがモビロムであり、食材以外の全て(調理器具、皿、コーヒーマシーン……)がそろっています。箸はないですよ💦
この揃い具合は施設ごとにばらつきがあるのですが、今回のここは申し分ない充実度でした。
食事時になるとみなこのテラスで食事をします。廻りから聞こえてくる食器の音や食事の様子が遠巻きに聞こえてくる雰囲気で食事をするのが自分は好きです!
ここで呑むビールは格別です。


イタリアの友人がその②でお土産でくれたイタリアンハム、
この薄さはフランスにはない技術、おいしさ♡

据付の冷蔵庫でなはく、今回持参した「温度調整がきくポータブル冷蔵庫」でキンキンに冷やした持ち込みのビールが旨い♡

浜辺まで徒歩1分弱、西向きの海岸です

運搬、親父の仕事!

「その②」のテント生活で使ったタープがここでも役に立ちます!
浜の幅が狭く、波際まで10㍍ほどです

浜辺の「スカスカ具合」がおわかりいただけますか?
これが気に入った要因の一つです!

係留されているボートまで歩いて行けるほど遠浅です

この遠浅ぶり、深さは股下?

朝の写真ですが、遠浅な浜辺。浜からの船たちの距離感が分かると思いますが、
手前のボートの位置で大人の胸の深さ、奥のヨットあたりが肩あたりだろうか?
とにかく遠浅で、海水浴場にこの「船たち」がいる光景がまたおもしろい!

浜を掘るとシジミのような貝がわんさか!これを捕って半日遊んでました💦

時々回ってくるアイス屋さんとはもう仲良し!

祝日のイベントで行われていたと思われる航空ショーを幸運にも浜から見る!

ここでもカヤックは活躍!
パドルの貸し出しや、バナナボート、水上スキーなどアクティビティも豊富にありました


Hyères #バカンス #フランス生活 #地中海 #夏休み #theta360 - Spherical Image - RICOH THETA
Paddleを借りました。半日30€なり カヤックよりもパドルのほうがスポーツ性があってうん、楽しい!


海底の砂は波状になっているが非常に固く絞まっています!

2年前に訪れた別の海岸の空撮です。水の透明度がよく分かります


相変わらず自然発生的に出来る子供達の輪にいつの間にか入っている息子
施設内の公園で自由に戯れる!
時々ピザ!

日光アレルギーの妻は飲み薬をゲット!効果抜群らしい。

(左) 日焼け止めを塗ったんですが、会社で「モロッコ人」と呼ばれています!

毎朝 日の出前に浜や敷地内を散歩 
ここでもパン屋で朝ご飯の仕入れが自分の日課です

娘も1日だけ参加

ジョギングや散歩をする人がチラホラ

徒歩1分 朝日の撮影の練習にはもってこい! 


ここに6日間留まり、スーパーへの買い出し以外はどこへも行かずゆっくりくつろぎました。フランスのバカンスvacancesの語源はvacant(空っぽ)という意味で、何もしないのがフランス流です。日常を脱して充電期間と考えれば納得ですね。
シャレーにいる他の家族は浜辺に行かず、バルコニーや庭で寝たり本を読んだりしている人も見かけます。
我々は午前中ゆっくりして、昼前から行動開始、「がっつり」海で過ごす、ひたすらこれを繰り返していました。
上手にのんびり過ごしているように見える欧州、フランス人には、まだ及びませんね。


これにて12日間のバカンスが終わりました。400kmの道中、渋滞も多少ありましたがストレス無く移動、帰宅できました。
来年こそは夏休みを日本で楽しみたいですが、航空券の価格が下がってくれることを祈るばかりです。。。
渡仏初年度はどこに行って良いか分からず、また3週間休むなんて習慣、耐性が無かったので一人で会社で仕事してました。3週間?なにそれ?だったのですが、「郷に入れば郷に従え」のごとく、すこしずつアダプト出来るようになりました。
みなさんが三週間あったら何をしますか?どこに行きますか?



 UTK42

UTK42

 動画サブチャンネルAbonnez-vous  登録よろしくお願いします♡

下の「筆者バナー」 および
にほんブログ村 PVランキング「このブログに投票を押していただけると
励みになります。シルブプレ!

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村

フランス(海外生活・情報)ランキング 
       ▼▽👇▽👇▼▽👇▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇

またね À bientôt ! (あ びあんとぅ!) 





















2023-08-25

フランス「バカンス便り2023」その2

Bonjour

お気軽に、シェア歓迎です!


Bonjour 

地域密着型ブログ「普段着のフランス」へようこそ


Bonjour ボンジュー フランスからこんにちは!

その①に引き続き、今回は


その① 山編
その② キャンプ編
その③ 海編


上記3部の 

その② 「キャンプ編」

をお届けします

Le lac de Serre-Ponçon


セール・ポンソン湖





実はここに来るきっかけは、トリノに住んでいる友人がここに泊まるので会わないか?と誘いをしてくれたのがきっかけでした。誘われた時点ですぐに同じキャンプ場を予約したのですが、シャレー 1室を除いてすでに満室、そのシャレーが二人用であったため、4名用に予約したのは「シャレー + テントスペース」、家族別々の宿泊「女性陣はシャレー、男はキャンプ」という顛末です。

フランスのキャンプ場は、一般的に、「シャレー」「キャンピングカー」「テント」というふうに予約が分かれていて、シャレーであれば何も持たすに宿泊できます。
我々は今回、2名がシャレーからあぶれたので、今年から始めた「男のキャンプ」を実践することになりました!!練習の成果を試す絶好のチャンスです!!

テント張りの場所借りなので、非常に安くリーズナブルなのですが、当たり前ですがテントや機材を持参するので、荷物が多くなります。しょうがないですね。これまでのバカンスと比べて一番多い荷物で移動することになりました。

3泊の滞在、キャンプを写真でさらっと振り返ります!

後部が荷物満載なのはいつものことですが、
今年は友人に借りた「ルーフケース(屋根の上)」が絶対必要な荷物の量でした

すきまなく詰め込む!!!

荷物が満載! 今年はキャンプのおかげで車内冷蔵庫も?!



湖畔は混んでいるのですが、ここは少し離れているので、
静かで過ごしやすいキャンプ場でした
今回利用したキャンプ場
Les Cariamas   MAP


男(自分と息子)の拠点、木があったのでハンモック付き!!

小型の2人用シャレー このキャンプ場はシャレーの間隔が広かったので、
近隣を気にせずゆっくり過ごせました

友人たちは、サイクリングが目的なので、毎日出かけていきます

今回購入して持ち込んだ「カヤック」 湖でお披露目です!


ここは海水浴場みたいになっていて、湖畔の芝生でで寝転ぶ人、カヌーやパドルなど
思い思いに遊ぶ人が多い場所でした。しかし湖の水は冷たい!!
360°写真 ぐりぐり回せます!
Post from RICOH THETA. #theta360 - Spherical Image - RICOH THETA

夜は2家族合同でそれぞれ持ち寄りの晩餐!

友人が食肉のプロで、彼が目利きしたイタリアンサラミ、うまうまでした!

我々がキャンプ用にその①「Les Deux Alpes」で買い込んだチーズたち



キャンプ仕様の改造 しっかり役に立ちました!!


改造はこんな感じです!!

スーパーで買い込んだスイカ


毎朝来る客人


滞在期間が長いので、子供同士は仲良くなっていつも一緒に行動!

キャンプ場の夜空は満天の星!

ハンモックでゲーム!

実はキャンプを毛嫌いしていた女性陣にテントをうばわれて、
自分は全てシャレー泊でした💦



移動の途中で通ったMeije山 永久凍土と残雪の迫力ある山々

プールがあったり、遊具やスポーツなど子供が遊ぶには事欠かない場所です。
基本自炊なので、朝はキャンプ場で、昼は弁当を作って湖畔で遊びながら、夜は合同の晩餐、こんな感じで3晩をゆったり過ごしました。
天気に恵まれたので、テントも快適に過ごせました。夜は15℃くらいの気温で、避暑地の気温、テントでも寝袋が丁度良い、過ごしやすい気候です。

夏のバカンスシーズンは、欧州各国からフランスに訪れるので、キャンプ場も色々な言語(イギリス、オランダ、ドイツ、スペイン語 etc)が飛び交います。
ここでは「Bonjourボンジュー」が共通 の挨拶です!!!

6日間を山とキャンプで過ごした後は、いよいよ400㎞を南下して、海水浴です。
今年は友人の好意や思いがけないキャンプ泊で前半をリーズナブルに過ごせたので、最後の海はいつもより少しグレードを上げた宿泊施設です!
次回の「その③ 海編」で紹介します!



 UTK42

UTK42

 動画サブチャンネルAbonnez-vous  登録よろしくお願いします♡

下の「筆者バナー」 および
にほんブログ村 PVランキング「このブログに投票を押していただけると
励みになります。シルブプレ!

にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村

フランス(海外生活・情報)ランキング 
       ▼▽👇▽👇▼▽👇▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇

またね À bientôt ! (あ びあんとぅ!)