お気軽に、シェア歓迎です！
Bonjour 町工場社長の地域密着型ブログへようこそ
今回は「自動車用語 フランス語」お届けします。
パリや大都市では縁が無いかもしれませんが、フランスで生活に欠かせない自動車。
自動車の一般的な用語と、自動車購入の際に役に立つオプションなどの用語のフランス語訳をお届けします。
中古車サイトなどでよく使われている用語を日本語に置き換えてみます
レンタカーで地方周りなんて楽しいですよ！機会があったらフランスをぜひ走ってみてください！
※ リンクで詳細解説へ(過去記事)
自動車 voiture
１．自動車 用語一般
内部
座席 Sièges
運転席 Place conducteur
助手席 Siège passager(PLACE DU MORT)
キー clé
ハンドル volant
クラクション Klaxon (20211023 加筆)
ルームミラー Rétroviseur intérieur
グローブボックス boîte de gants
サンバイザー Pare-soleil
アクセル accélérateur
ブレーキ frein
ウィンカー Clignotant (indicateur de direction)
シートベルト Ceintures de sécurité
外部
ワイパー lave-vitre
※フロントガラス Pare-brise
テールランプ/ストップランプ Feux arrière / feux de stop
サイドミラー Rétroviseurs
アルミホイール jantes alu
ボンネット Capot
トランク Coffre
ライト Feux
タイヤ Pneu
バンパー Pare-chocs
ナンバープレート Plaques immatriculation
※牽引治具 Attelage
2.自動車選びのオプション用語
仕様
ガソリン Essence
ディーゼル Diesel
ハイブリッド Hybrides
オートマ Boîte Automatique
マニュアル Boîte manuelle
４ドア ４portes
座席数 Nombre de place
※Crit'air フランス公害規制レベル
Norme EURO ユーロ規格
保証 Garantie
車検 contrôle technique
option装備
エアコン Climatisation
電動格納ミラー rétroviseurs rabattables électriquement
電動ミラー rétroviseurs dégivrants
アルミホイール jantes alu
(エア)スポイラー becquet
レーダー探知機 radar de recul
自動パーキングブレーキ frein de parking automatique
バックカメラ caméra de recul
内装
車載コンピュータ ordinateur de bord
オーディオ出力AUX prises audio auxiliaires
折りたたみ(フラット)シート banquette rabattable
電動オートロック fermeture électrique automatique
USB端子 prise audio USB
皮ハンドル
スライドシート
スモークガラス vitres teintées
速度リミッター régulateur limiteur de vitesse
クルーズコントロール régulateur de vitesse
パワーウィンドウ vitres électriques
パワーステアリング direction assistée
安全装備
側面エアバッグ airbags rideaux
死角警告センサー avertisseur d'angle mort
ハンズフリー通話 kit téléphone main libre bluetooth
横滑り防止装置 ESP 英語(Electronic Stability Program)
衝突被害軽減ブレーキ AFU Assistance au freinage d'urgence
3点式シートベルト 3 ceintures ar. 3 points
チャイルドシート固定規格 fixations ISOFIX
自動ワイパー essuie-glaces automatiques
フォグランプ projecteurs antibrouillard
トラクションコントロール anti patinage
電子制御制動力配分システム EBD 英語(Electronic brakeforce distribution)
アンチロックブレーキシステム ABS(アーベーエス)
坂道発進支援 aide au démarrage en côte
その他
カップホルダー Porte-gobelets
ハロゲンランプ Phares halogènes
カラーバンパー Boucliers couleur caisse
パワーウィンドウ Ouverture des vitres séquentielle
サイドミラーウィンカー Répétiteurs de clignotant dans rétro ext
タッチスクリーン７インチナビ Nav sur tablette tactile 7"
熱防止フロントガラス Pare-brise thermique
キーレススターター Démarrage sans clé
ディーゼル微粒子捕集フィルター FAP(Filtre à particules)
オートライト feux automatiques
助手席バニティーミラー
アフターパーツ メンテナンス
ルーフバー barres de toit
スキーキャリア Porte-ski et snowboard
※自転車キャリア Porte-vélos
チェーン Chaînes neige
オールシーズンタイヤ Pneus quatre saisons
オイル交換 Vidange
その他
動画サブチャンネル
Abonnez-vous 登録よろしくお願いします♡
下の「筆者バナー」 および
にほんブログ村 PVランキング「このブログに投票」を押していただけると
励みになります。シルブプレ！
