Bonjour 町工場社長の地域密着型ブログへようこそ
今回はフランスから「取扱説明書ネタ」です(笑)
なんじゃそりゃ？ですが、これが実は面白いんです。
取説は「読む派」ですか？「読まない派」ですか？自分は「読む派」だったんですが、フランスに来てからは『見る派』になりました(^_^; 理由はのちほど！
日本ではお目にかかれない「取扱説明書」
- IKEA
- ボイスレコーダー
- カラープリンタ
- ガスレンジ
- 楽器
- 掃除機
- 白物家電(食洗機)
- ワイヤレスヘッドフォン
- ３Dプリンタ
- おまけ
IKEA 38言語
ボイスレコーダー 24言語
カラープリンタ(家庭用) 29言語
こちらで仕事を始めるときに一番最初に買った家電製品、プリンターです。役所への滞在許可証など提出書類のコピーや印刷に必要でした。プリンターは日本でもおなじみの「EPSON」「CANON」が強いですね。「HP」や「Brother」も多いです。
ドライバをインストールしなければならないのですが、これは共通のことが多く、フランスのサイトでインストールしても言語が選択できることが多いです。なので日本語で使用できます。製品が必ず日本と同じというわけではないので、あしからず！
ガスレンジ 1言語
掃除機 9言語
おなじみのダイソン、こちらもグローバルメーカーですね。地域メーカーから育ってグローバルになったと言うよりは最初から市場がグローバルな会社ですね。たかが掃除機なのにグローバルってすごい！わかりやすい図解の解説が目を引きます！
日本の取説をサイトからダウンロードしましたが、日本語のみの掲載です。「ガラパゴス」ですね。別の意味で「すごい！」
白物家電、食洗機 約100言語 (^_^;
ボッシュ家電サイト｜Club Bs
ボッシュブランド家電の正規販売店 株式会社G-Placeが運営する製品サイト Club-Bsです。 BSHは、ボッシュブランド等の家電製品を製造する世界最大級の総合家電メーカーです。株式会社G-Placeでは、ボッシュブランドのビルトイン食器洗い機をはじめとする家電製品（ブレンダー、ミキサー、クリーナー）を取り扱っています。
ボッシュ（BOSCH）: ホームページ
ボッシュ
ワイヤレスヘッドフォン
日本が誇る世界のソニー！ヘッドフォンを「amazonフランス」でポチりました。こちらはよくあるタイプで、取説が言語のグループごとに分かれているタイプです。一冊は西ヨーロッパ(ドイツ、フランス、スペイン、イタリアなど)、もう一冊はその他ヨーロッパ(チェコ、ポーランド、ギリシャなど)
ちなみにフランス語では「Casque stéréo sans fil」と書かれています。
３Dプリンタ １言語
Amazon.co.jp: NOVA3D ELFIN2 MONO SE 光造形式 3Dプリンター MONOスクリーン 3D printer 印刷サイズ 130*75*150 Wifi接続 レベリングなし 4.3インチタッチスクリーン 6.08インチスクリーン…: DIY・工具・ガーデン
オンライン通販のAmazon公式サイトなら、NOVA3D ELFIN2 MONO SE 光造形式 3Dプリンター MONOスクリーン 3D printer 印刷サイズ 130*75*150 Wifi接続 レベリングなし 4.3インチタッチスクリーン 6.08インチスクリーン…をDIY・工具・ガーデンストアで、いつでもお安く。当日お急ぎ便対象商品は、当日お届け可能です。アマゾン配送商品は、通常送料無料。
おまけ
 |
| 日本語ページ |
 |
| フランス語ページ |
 |
| 英語ページ |
にほんブログ村
フランス(海外生活・情報)ランキング
