仏 ロワール川 湖の孤島「Grangent」

お気軽に、シェア歓迎です！

Bonjour 

町工場社長の地域密着型ブログへようこそ

以前の記事でドローンをフランスで購入したことを紹介したのですが、そのドローンを使って地元の自然や名所を時々紹介しています

 

フランスでドローン(Drone)日本の町工場の社長がフランスで挑戦、奮闘するブログです。駐在さん応援隊！dyshow-fr.blogspot.com

 

観光地ではない、素敵なところが沢山あるので地図で探しながらいそいそ出かけています

ドローンでは動画はもちろん、写真の撮影機能でノーマルの写真以外に、360°写真が撮影できるので、それをどう編集するかで色々な見せ方が出来ます

以下に実例で紹介します

ロワール川　湖の孤島「Grangent」

立地
歴史
360°写真
空撮動画

立地

サンテティエンヌ市内から車で20分ほどの近距離にあります

ロワール川の豊かな流れの源流にほど近い場所で、1957年にダムが建設され、湖となったのですが、水がせき止められたことで村が水没しました

ダムと孤島グランジャン　画面下方向が下流の北大西洋

ドローンからの360°撮影の１アングル

ダムの先はもちろん <Le loire> ロワール川　となり、北大西洋へ流れ出ます

歴史

村の山の頂きが孤島として水面に残り、そこにある城と教会(礼拝堂)が今回紹介するGrangent城です。

背面の丘の頂に見えるのが、おそらく動画中でも紹介している　エサロワ「Essaloi 城」です

岩盤の山の頂上は60メートルの高さを誇り、村を見晴らす高台として機能的な場所で、そこに建つ城は侵略などに対して戦略的な意味でも重要な場所でした。

11世紀に建設されていたと言われる城の塔の高さは18メートル、1,6メートルの壁の厚みを誇る防御性能の高い城です。3フロアの構造でハッチによって仕切られています。

数百年後の1546年には廃墟となっていたようです。

同じく併設する礼拝堂も11世紀頃の設立と推測されています

1796年に最後の所有者が死亡し、国有財産となったが、現在は私有財産となり、アクセスはできません。

360°写真

ドローンで撮影した全天球の360°写真が下記▼のように見ることが出来ます

Richoの360°カメラ　Thetaの写真投稿サイトのサービスの一環で、以下のように無料で360表示機能が使うことが出来ます

クリックドラッグで全方向を自由に見ることが出来ます、お試し下さい！

Post from RICOH THETA. #theta360 - Spherical Image - RICOH THETA

以下はTheta編集アプリによる全天球写真のmini動画　

色々な360°写真の表示パターンがある中の一つです

空撮動画

水面が下がっている冬の動画です 　丘の上のEssaloi城を見ることが出来ます

夏に同じ場所で撮影した水面が高い時期の動画です

2カ所の撮影ポイントから撮影

参考資料

Gorge de la loire(ロワール渓谷)

 動画サブチャンネルAbonnez-vous  登録よろしくお願いします♡

下の「筆者バナー」 および

にほんブログ村　PVランキング「このブログに投票」を押していただけると

励みになります。シルブプレ！

にほんブログ村

フランス(海外生活・情報)ランキング 

　　　　　　　▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇

またね　À bientôt ! (あ びあんとぅ！) 

感謝 100投稿 !!

お気軽に、シェア歓迎です！

Bonjour 

町工場社長の地域密着型ブログへようこそ

感謝　Merci beaucoup !

いつもありがとうございます。

2016年から始めたこのブログがようやく100記事目を迎えました。

ブログを続ける上で「一年か100記事かけたら一山越える！」なんて言い方をされるのですが、約六年かかってやっと100記事を達成しました。

皆さんに訪問していただいたことがモチベーションに繋がり、原動力となってここまで続けることが出来ました。感謝です。ありがとうございます。

約二年(2018、2019)お休み？していたので、実質3年半くらい掛かって到達かな？と思っています。一週間に1投稿が及第点らしいのですが、4年で100記事到達だとすると約2週に1投稿なら、うん、おっさん的には悪くない！自画自賛

コロナが始まって、コロナの時事ネタを書き始めた2020にこれまでの閲覧数のピークを迎えました。自分の投稿の方向性として、時事ネタは視聴回数が伸びるのですが、自分が参考にさせて貰っている他のブログ同様、残る情報として機能させたいので、時事ネタはあまり書いていません。これからもその方向性は同じです。

どれだけ視聴者に役に立てているかは手応えがつかみづらく、？？？ですが、時々貰えるコメントがモチベーションを保つ励みになっています。ありがとうございます。

その反面、内容に関してお叱りをいただいたこともあり、情報発信をする難しさも教えられました。「フランスで出会った「ドン引きメニュー」5選！は多くの反響をいただいた反面、「フランスの食を侮辱している」といったコメントもいただきました。そんなつもりは毛頭無いのですが、反省とともに伝え方の難しさを痛感しました。

ここ一年ほどは、サテライトサイトを利用した日常の裏話てきな話題、くわえてYouTubeチャンネルと連携して臨場感を伝えられるように取り組んでいます。

フランス交通ルールの紹介などは実走行動画を踏まえて解説できたので、見ていただいた方には理解が深まり、イメージが出来たのでは？と自画自賛！しています(^_^;

フランスが題材のブログではとにかく女性の執筆者が多いので、おっさんが書くブログとして、どうやっておっさん目線を前面に出すか？未だに試行錯誤しています。

女性が取り上げない話題や実生活での男性向けの話題を選ぶ努力をしております。

ブログランキングに参加して以来、一つの物さしとしてリアクションや視聴数を捕らえることが出来るようになったので、それもモチベーションの一つです。他のブロガーが頑張っているのもモチベーションになりますね。こちらもいつもありがとうございます。

良いブログとは何か？を他のブログから勉強させて貰ってます！！！

ブログ村のPVランキングでは、他のすばらしいフランスらしさ満開の女性ブロガーに交ざって、おっさんブログが「4-5位あたり」をうろうろしています。これもこれで自画自賛！

自分がフランスへ来る前に、情報の一つとして活用したのがブログでした。未知の土地での新生活。

頭の中にあるステレオタイプの情報は何の役にも立たず、臨場感のある実生活者の執筆する情報が心の支えになることがよくありました。

生活を始めてからも、大都市のように日本人がいる土地ではないので、ブログにお世話になることがあります。

ブログやYouTubeが、利益誘導(閲覧、視聴数の獲得)で書かれている物も少なく無い現状、読む側は情報を取捨選択しなければなりません。

自分はこれまで同様、自分が助けてもらった時のように、これからフランスへ来る、またはフランス、欧州生活者、駐在者の何かの役に立てることが出来れば嬉しいので、それを基本として今後も続けます。

そして日本の皆さんにイメージとは違った地方都市の生活をお届けするために！

また他の在住ブロガー(自身はbloggerと自負していませんが(^_^;)とコラボで記事を書くとかシリーズ化を作るなど出来たら嬉しいですね。

リクエスト、質問などいつでも歓迎です。

シェアもフリーです！

コラボリクエスト、歓迎です！！

これからもよろしくお願いします！

• 本編(本ブログ)では情報を中心に(Blogger)
• ミラーサイトでは日々のつぶやき中心に(Ameba)
• 動画で臨場感を(YouTube)
• 仕事で生かす「機械用語フランス語辞典(便覧)」

動画サブチャンネルAbonnez-vous  登録よろしくお願いします♡

下の「筆者バナー」 および

にほんブログ村　PVランキング「このブログに投票」を押していただけると

励みになります。シルブプレ！

にほんブログ村

フランス(海外生活・情報)ランキング 

　　　　　　　▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇

またね　À bientôt ! (あ びあんとぅ！) 

チョコのお祭り De Chocolat à Chocolat.

お気軽に、シェア歓迎です！

Bonjour 

町工場社長の地域密着型ブログへようこそ

フランス旅行のお土産に「チョコ」を買う人って多いと思います。そうなんです、フランスはチョコレート大国です。フランス語で「ショコラ」です。

地元サンテティエンヌにも創業100年以上の老舗「Weiss」があり、チョコレート文化が息づいています。日本の一部都内デパートなどにも卸しているので、息吹を感じていただけると思います。

そんな町の近隣に位置する「Saint-Just Saint-Rambert」というちいさな町で毎年行われるチョコレートのお祭りがあります。

C'est tout Chocolat.「全部チョコ!!」

今回は2019年に訪れた内容を紹介するのですが、その後2年間はコロナによりイベントは中止されました。しかし今年2021は復活、11月末に開催される運びとなりました！入場無料！

AccueilUn week-end de Novembre passionnément chocolat, où Saint-Just Saint-Rambert célèbre et honore ceux qui en font, au quotidien, un produit d'excellence !www.cesttoutchocolat.fr

小さな町のなかで3カ所に展示会場があり、その各ポイントを5分くらい掛けて町中を散歩しながら移動するのですが、それもまた乙なものです！

買って楽しむ、見て楽しむ、味わって楽しむ。どこまでもチョコ一色です

小さな田舎町で並ぶほどの賑わい

即売も楽しめるスペースもあり、

職人力作の展示を見て楽しむヨウダ！

力作が実際に購入出来ます

とにかくいろんなタイプのチョコが楽しめる！

流れるチョコも味わえます

本格的な芸術作品

職人のデモ製作もあり、

桜の盆栽、テーマのチョイスが素晴らし

現地で実際に作っています

子供のチョコ体験が出来たり、

おままごとセット？も充実(^_^;

極めつけが毎年恒例の「チョコレートドレス」のファッションショー

近隣および賞受賞者の力作のチョコ製ドレスによるファッションショー、フランスの文化が２つくっついた感じで、会場も異常に盛り上がります！！

今年は二年ぶりに開催されるので、また訪問しようと思います！

ショーの雰囲気と、子供のステージの仕草がかわいくてフランスを感じますよ　笑！

 

 動画サブチャンネルAbonnez-vous  登録よろしくお願いします♡

下の「筆者バナー」 および

にほんブログ村　PVランキング「このブログに投票」を押していただけると

励みになります。シルブプレ！

にほんブログ村

フランス(海外生活・情報)ランキング 

　　　　　　　▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇

またね　À bientôt ! (あ びあんとぅ！) 

「自動車」関連用語 フランス語

お気軽に、シェア歓迎です！

Bonjour 

町工場社長の地域密着型ブログへようこそ

今回は「自動車用語　フランス語」お届けします。

パリや大都市では縁が無いかもしれませんが、フランスで生活に欠かせない自動車。

自動車の一般的な用語と、自動車購入の際に役に立つオプションなどの用語のフランス語訳をお届けします。

中古車サイトなどでよく使われている用語を日本語に置き換えてみます

レンタカーで地方周りなんて楽しいですよ！機会があったらフランスをぜひ走ってみてください！

※　リンクで詳細解説へ(過去記事)

1. 自動車　用語一般
2. 自動車選びのオプション用語

自動車　voiture

１．自動車　用語一般

内部

座席 Sièges

運転席　Place conducteur 

助手席　Siège passager(PLACE DU MORT)

キー　clé

ハンドル　volant

クラクション Klaxon　　(20211023 加筆)

ルームミラー Rétroviseur intérieur

グローブボックス　boîte de gants

サンバイザー　Pare-soleil

アクセル accélérateur

ブレーキ frein

ウィンカー Clignotant (indicateur de direction)

シートベルト　Ceintures de sécurité

外部

ワイパー lave-vitre

※フロントガラス　Pare-brise

テールランプ/ストップランプ  Feux arrière / feux  de stop

サイドミラー　Rétroviseurs

アルミホイール　jantes alu 

ボンネット Capot

トランク　Coffre

ライト Feux

タイヤ　Pneu  

バンパー Pare-chocs

ナンバープレート　Plaques immatriculation 

※牽引治具　Attelage

2.自動車選びのオプション用語

仕様

ガソリン　Essence

ディーゼル　Diesel

ハイブリッド　Hybrides

オートマ Boîte Automatique

マニュアル Boîte manuelle

４ドア　４portes

座席数 Nombre de place

※Crit'air　フランス公害規制レベル

Norme EURO　ユーロ規格

保証　Garantie

車検　contrôle technique

option装備

エアコン　Climatisation

電動格納ミラー　rétroviseurs rabattables électriquement

電動ミラー　rétroviseurs dégivrants

アルミホイール　jantes alu

(エア)スポイラー　becquet

レーダー探知機　radar de recul

自動パーキングブレーキ　frein de parking automatique

バックカメラ　caméra de recul

内装

車載コンピュータ　ordinateur de bord

オーディオ出力AUX prises audio auxiliaires

折りたたみ(フラット)シート banquette rabattable

電動オートロック　fermeture électrique automatique

USB端子　prise audio USB

皮ハンドル　

スライドシート　

スモークガラス　vitres teintées

速度リミッター　régulateur limiteur de vitesse

クルーズコントロール　régulateur de vitesse

パワーウィンドウ　vitres électriques

パワーステアリング　direction assistée

安全装備

側面エアバッグ　airbags rideaux

死角警告センサー　avertisseur d'angle mort

ハンズフリー通話　kit téléphone main libre bluetooth

横滑り防止装置　ESP 英語(Electronic Stability Program)

衝突被害軽減ブレーキ AFU Assistance au freinage d'urgence

3点式シートベルト 3 ceintures ar. 3 points

チャイルドシート固定規格　fixations ISOFIX

自動ワイパー　essuie-glaces automatiques

フォグランプ　projecteurs antibrouillard

トラクションコントロール　anti patinage

電子制御制動力配分システム　EBD 英語(Electronic brakeforce distribution)

アンチロックブレーキシステム　ABS(アーベーエス)

坂道発進支援　aide au démarrage en côte

その他

カップホルダー　Porte-gobelets

ハロゲンランプ　Phares halogènes

カラーバンパー　Boucliers couleur caisse

パワーウィンドウ　Ouverture des vitres séquentielle

サイドミラーウィンカー　Répétiteurs de clignotant dans rétro ext

タッチスクリーン７インチナビ　Nav sur tablette tactile 7"

熱防止フロントガラス　Pare-brise thermique

キーレススターター　Démarrage sans clé

ディーゼル微粒子捕集フィルター　FAP(Filtre à particules)

オートライト　feux automatiques

助手席バニティーミラー　

アフターパーツ　メンテナンス　

ルーフバー　barres de toit

スキーキャリア　Porte-ski et snowboard

※自転車キャリア　Porte-vélos

チェーン　Chaînes neige

オールシーズンタイヤ　Pneus quatre saisons

オイル交換　Vidange

※牽引治具　Attelage

※パンク　Crevaison

その他

※高速道路　Auto route

※料金所　péage

※環状交差点　Rond-point 

動画サブチャンネルAbonnez-vous  登録よろしくお願いします♡

下の「筆者バナー」 および

にほんブログ村　PVランキング「このブログに投票」を押していただけると

励みになります。シルブプレ！

にほんブログ村

フランス(海外生活・情報)ランキング 

　　　　　　　▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇▼▽👇

またね　À bientôt ! (あ びあんとぅ！)